Le parlé

Et oui, à Saint-Gingolph, nous avons notre propre language. Par exemple, on ne dit pas que quelque chose est de travers, mais « de traviole » ! De même qu’une femme un peu bavarde devient chez nous une « borote ». Nous vous proposons de découvrir, ou redécouvrir, ces mots dans le recueil établi par Paul Zumthor, professeur à la faculté des lettres de l’Université d’Amsterdam, en 1962.

Le recueil en PDF
Image module